Erin James was flummoxed by the column in the middle of her living area, uninspired by her home’s simple grey walls, and shorter on time. “I couldn’t fairly figure out how to embellish all-around the column,” she suggests. The new Cambridge property owner, who was …